L’été est terminé, nous ne verrons plus les drapeaux rouges et violets flotter sur les plages. Pourtant l’océan va mal et nous le fait savoir : algues et méduses toxiques, algues vertes, liga, eutrophisation, disparition de l’estran des anémones/oursins/ bigorneaux . . . Opportunément, la CAPB est venue au secours de la ville, en finançant les 25 millions d’€ de la nouvelle station d’épuration à Acotz. Améliorer la qualité des eaux, c’est sauver ce qui fait que notre ville existe. C’est l’océan avec la pêche qui a permis son développement puis son évolution en une station balnéaire. C’est de notre économie et avenir que l’on parle.
Gure itsasoa gaizki doa ! Geroari buruz, uren kalitatea erroka nagusia dugu. Donibane bizirik geldi dadin ozeano garbia behar zaigu !