Depuis plusieurs années, la construction de nouvelles infrastructures culturelles fait fureur dans cette partie sud du Lapurdi. Bien qu’il existe déjà deux salles impressionnantes entre Bayonne et Hendaye, et bien que nous reconnaissions la nécessité d’une troisième dans le quartier de Saint-Jean-de-Port, nous disposons ici d’un projet modèle à Harriet Baita, d’un autre sur l’île des Récollets et d’un dernier à proximité des terrains de sport de Ziburu. Chacune est certes très belle en soi ; mais la perspective de trois salles sur une superficie de 5 km², pour un coût total de 10 millions d’euros, semble totalement incohérente. Surtout, nous constatons un manque flagrant de considération pour les habitants, alors qu’il faudrait privilégier la logique du territoire habité, ne serait-ce que pour éviter un gaspillage d’argent public.
Badu urte zenbait azpiegitura kultural berrien eraikitzeko sukarra hedatu dela Lapurdi hegoalde honetan. Ikusgarri gela frango bazirelarik jadanik Baiona eta Hendaia artean, eta Donibane aldean beste baten beharrarekin ados bagara ere, hona nun proiektu eraldoi bat agertzen zaigun Harriet Baitan, beste bat Recollets uhartean, eta azken bat Ziburuko kirolzelaien ondoan. Bakoitza bere ber harturik, biziki ederrak dira denak; baina hiru gela aurrikusteak 5km2ko eremu batean, 10 milioiko koste orokor batekin, koherentzia eskas hutsa dirudi. Batez ere, herri-arteko ikuspegi ahulezia nabarmena dugu hemen, bizi eremu mailako logikak segitu beharko genituzkeelarik, diru publikoa ez xahutzeko baizik ez balitz ere.