D’Arbonne à l’Assemblée-Arbonatik Asanbleara
Vendredi 4septembre 2026
🌱 D’Arbonne à l’Assemblée : quand les luttes locales font évoluer les lois.
À Arbonne, nous étions réunis le 4 septembre pour mesurer le chemin parcouru dans un combat essentiel pour le Pays Basque : protéger nos terres agricoles face à la spéculation foncière.
Tout est parti du terrain en 2021. Des paysans, des habitants, des associations et des élus se sont mobilisés. Cette mobilisation, à laquelle nous avons participé, a ensuite trouvé un relais à l’Assemblée avec l’élection de Peio Dufau comme député en 2024. Avec son équipe, il a porté ce combat pour faire évoluer la législation et obtenir de nouveaux outils de protection du foncier agricole.
Ici aussi, à Saint Jean de Luz, nous refusons que le foncier soit considéré uniquement comme une marchandise et que nous regardions, impuissants, notre territoire devenir chaque jour toujours plus inaccessible à celles et ceux qui y vivent et y travaillent.
Une autre politique est possible. Au Pays Basque, c’est possible !
« Ilegala banaiz, alda zuen legea », chante Willis Drummond : « Si je suis illégal, changez votre loi. » Faire évoluer les règles lorsqu’elles ne permettent plus de répondre aux réalités de notre territoire : c’est aussi cela, l’action politique.
C’est tout l’intérêt d’avoir avec Peio Dufau un relais et un levier à l’Assemblée : faire remonter les combats, les besoins et les spécificités du Pays Basque pour qu’ils soient partagés par d’autres territoires et puissent, demain, se traduire par des changements dans la loi.
La politique doit partir des habitants, des mobilisations, de nos quartiers et de nos villages, pour remonter, par l’intermédiaire de nos élus locaux, jusqu’aux instances décisionnaires. D’Arbonne à Saint-Jean-de-Luz, continuons à faire vivre cette force collective.
Une lutte, une loi, une victoire : la mobilisation paie !
🌱 Arbonatik Asanbleara : tokiko borrokek legeak aldatzea lortzen dutelarik.
Arbonan elkartu ginen irailaren 4an, Euskal Herriarentzat funtsezkoa den borroka batean egindako bidea neurtzeko : gure laborantza-lurrak lur-espekulazioaren aurrean babestea.
2021ean, tokiko laborariak, herritarrak, elkarteak eta hautetsiak mobilizatu ziren, eta guk ere parte hartu genuen borroka hartan. 2024an, Peio Dufau diputatu hautatzearekin, borroka horrek bide berria hartu zuen Asanblea. Bere lantaldearekin batera, aldarrikapen horiek Asanbleara eraman ditu, legedia aldatzeko eta laborantza-lurrak babesteko tresna berriak lortzeko.
Hemen ere, Donibane Lohizunen, ez dugu onartzen lurra merkantzia huts gisa hartua izan dadin, ezta deus egin ezinik, gure lurraldea bertan bizi eta lan egiten dutenentzat egunez egun gero eta eskuraezinago bilakatzen dela ikustea ere.
Beste politika bat posible da. Euskal Herrian, posible da !
« Ilegala banaiz, alda zuen legea », kantatzen du Willis Drummondek : arauek gure lurraldeko errealitateei erantzuteko balio ez dutenean, arau horiek aldatzea ere da politika egitea.
Horretan datza Peio Dufau Asanblean bitartekari eta eragile izatearen garrantzia: Euskal Herriko borrokak, beharrak eta berezitasunak Asanbleara eramatea, beste lurralde batzuek ere bere egin ditzaten eta, bihar, lege-aldaketak ekar ditzaten.
Politikak herritarrengandik, mobilizazioetatik, gure auzo eta herrietatik abiatu behar du, tokiko hautetsien bidez erabakiak hartzen diren erakundeetaraino iristeko. Arbonatik Donibane Lohizunera, jarrai dezagun indar kolektibo hori biziarazten.
Borroka bat, lege bat, garaipen bat : mobilizazioak fruituak ematien ditu !
🚨Alerte pour notre eau ❗
📉Le niveau de la Nivelle est au plus bas, – 42% de son niveau moyen depuis 2014, et il ne cesse de baisser.
C’est l’eau de la Nivelle que nous buvons tous les jours et dont dépend l’ensemble de notre consommation d’eau.
💧A ce rythme, nous allons connaître cet été une sécheresse historique et dramatique pour le territoire.
Allons-nous vivre une pénurie d’eau au Pays Basque ?
🚰Nos gestes individuels ont un réel impact pour réduire les prélèvements d’eau. Plus d’infos -> https://www.communaute-paysbasque.fr/eau-environnement-energies/le-barometre-de-leau-au-pays-basque
🚨Gure ura arriskuan❗
📉 Urdazuriren ur-maila 2014tik hona izan duen batez bestekoa baino %42 apalagoa da, eta etengabe beherantz doa.
💧 Urdazuriko ura da egunero edaten dugun ura, eta gure ur-kontsumo osoa haren mende dago.
⚠️ Erritmo horretan jarraituz gero, uda honetan gure lurraldeak lehorte historiko eta larria bizi dezake.
🚰 Ur eskasia izango ote dugu Euskal Herrian?
💦 Norbanako bakoitzaren eguneroko ekintza txikiek benetako eragina dute ur-kontsumoa murrizteko eta baliabide hau zaintzeko.
🔗 Informazio gehiago:
https://www.communaute-paysbasque.fr/eau-environnement-energies/le-barometre-de-leau-au-pays-basque
Aménagement de la plage d’Erromardie:
Donibanen Bizi- Vivre à Saint Jean de Luz demande le retour des douches.
Malgré 1 million d’euros de travaux, dont 600 000 financés par la commune, il n’y a pas de douche.
Locaux, estivants, surfeurs y sont pourtant exposés aux rejets de la station d’épuration d’Archilua et à l’algue toxique ostreopsis.
Erromardiako hondartzaren antolaketa : Donibanen Bizik dutxak berriz ezartzea eskatzen du.
Milioi bat euroko lanak egin diren arren, horietatik 600.000 euro herriak ordainduta, ez da dutxarik jarri.
Herritarrak, udatiarrak eta surflariak, ordea, Artxiluako araztegiaren isurketen eta Ostreopsis alga toxikoaren eraginpean daude.