{"id":952,"date":"2026-03-01T09:57:48","date_gmt":"2026-03-01T09:57:48","guid":{"rendered":"https:\/\/donibanen-bizi.eus\/?page_id=952"},"modified":"2026-03-02T10:49:29","modified_gmt":"2026-03-02T10:49:29","slug":"politique-culturelle-et-place-de-leuskara","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/donibanen-bizi.eus\/index.php\/politique-culturelle-et-place-de-leuskara\/","title":{"rendered":"Politique culturelle et place de l’Euskara"},"content":{"rendered":"\n
\n
Lire en basque<\/div><\/a><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

UNE POLITIQUE CULTURELLE STRUCTUR\u00c9E AUTOUR DE 4 AXES MAJEURS<\/strong><\/h1>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

VALORISER L\u2019EXISTANT ET LUI DONNER UNE COH\u00c9RENCE<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Notre territoire dispose d\u00e9j\u00e0 d\u2019une offre culturelle riche et reconnue : le Festival Ravel, la Sc\u00e8ne nationale du Sud-Aquitain, les festivit\u00e9s locales, l\u2019\u00e9cole de musique, ainsi que des \u00e9quipements comme la salle Tanka, les Micro-Folies, le cin\u00e9ma, la m\u00e9diath\u00e8que ou La Rotonde. <\/p>\n\n\n\n

L\u2019enjeu n\u2019est pas d\u2019ajouter une couche d\u2019\u00e9v\u00e9nements suppl\u00e9mentaires, mais de donner une coh\u00e9rence et un souffle nouveau \u00e0 ce qui existe d\u00e9j\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

La municipalit\u00e9 doit jouer un r\u00f4le de coordination et de mise en r\u00e9seau : cr\u00e9er du liant entre les acteurs, mutualiser les moyens, rendre visibles les initiatives. Comme pour La Ruche, il s\u2019agit d\u2019organiser les \u00e9nergies existantes plut\u00f4t que de les laisser fonctionner en parall\u00e8le. Une politique culturelle forte repose d\u2019abord sur une dynamique territoriale structur\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

SORTIR LA CULTURE DES MURS : VIVRE LA CULTURE DANS L\u2019ESPACE PUBLIC<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Notre ambition est claire : ne pas seulement consommer la culture, mais la vivre. L\u2019espace public doit redevenir un lieu d\u2019expression, de cr\u00e9ation et de rencontre. Rues, places, parcs et frontons peuvent accueillir des projections de cin\u00e9ma en plein air, des sc\u00e8nes ouvertes, des tremplins pour les groupes locaux, des performances spontan\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Nous voulons d\u00e9velopper des sc\u00e8nes ouvertes par quartier, en nous inspirant de l\u2019\u00e9nergie collective des mutxiko, en collaboration avec le Festival Ravel, l\u2019\u00e9cole de musique, le conservatoire, les chorales, le Gaztetxe et les collectifs locaux. La culture doit offrir des espaces d\u2019\u00e9mergence, notamment pour la jeunesse.<\/p>\n\n\n\n

La sobri\u00e9t\u00e9 est un principe directeur : utiliser les \u00e9quipements existants, valoriser les lieux d\u00e9j\u00e0 l\u00e0, plut\u00f4t que multiplier les infrastructures. Une politique culturelle durable est une politique qui optimise l\u2019existant.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

D\u00c9FENDRE UNE CULTURE POPULAIRE, ACCESSIBLE ET ENRACIN\u00c9E<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Nous d\u00e9fendons une culture populaire au sens noble du terme : accessible, partag\u00e9e, ancr\u00e9e dans le patrimoine culturel vivant. \u00c0 Saint-Jean-de-Luz, les pratiques amateurs, les traditions musicales, festives et linguistiques doivent \u00eatre reconnues \u00e0 \u00e9galit\u00e9 avec les programmations institutionnelles.<\/p>\n\n\n\n

Nous voulons renforcer les rites populaires qui rythment la vie collective : Ihauteri, Arimen gaua, Olentzero, Donibaneko bestak. Ces moments doivent \u00eatre v\u00e9cus et construits avec les habitants, non transform\u00e9s en spectacles passifs. Encourager les Luziens \u00e0 \u00eatre acteurs, soutenir les initiatives de quartier, faciliter la participation des \u00e9coles et des associations est essentiel pour maintenir l\u2019authenticit\u00e9 de ces f\u00eates.<\/p>\n\n\n\n

Le march\u00e9 de No\u00ebl devra valoriser les artistes et artisans locaux, confier buvettes et restaurations aux associations luziennes, et proposer des animations port\u00e9es par les \u00e9coles de danse, les troupes locales, les s\u00e9r\u00e9nades nocturnes. Lors des f\u00eates de la ville, nous privil\u00e9gierons les groupes locaux et mettrons en place une politique claire de pr\u00e9vention contre les violences sexistes et sexuelles. Une f\u00eate populaire doit \u00eatre un espace s\u00fbr pour toutes et tous.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019accessibilit\u00e9 est une priorit\u00e9. La culture ne doit pas d\u00e9pendre du niveau de revenu ni des codes sociaux. Cela suppose une politique tarifaire adapt\u00e9e et le d\u00e9veloppement de manifestations gratuites dans l\u2019espace public. Multiplier les \u00e9v\u00e9nements en acc\u00e8s libre, c\u2019est permettre \u00e0 chacun de participer.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

TRANSMETTRE, DIALOGUER ET OUVRIR SUR LE TERRITOIRE<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La culture ne doit pas \u00eatre seulement un spectacle, mais un apprentissage vivant. Nous mettrons en place des parcours de transmission culturelle dans les \u00e9coles et ouverts aux citoyens : histoire locale, patrimoine, langue basque, pratiques artistiques. La valorisation des initiatives bascophones et la coop\u00e9ration avec la Communaut\u00e9 d\u2019Agglom\u00e9ration Pays Basque renforceront l\u2019ancrage linguistique et culturel du territoire.<\/p>\n\n\n\n

Nous organiserons \u00e9galement des conf\u00e9rences gratuites et r\u00e9guli\u00e8res, ouvertes \u00e0 tous, autour de th\u00e8mes vari\u00e9s : patrimoine, environnement, d\u00e9bats de soci\u00e9t\u00e9, rencontres avec des artistes ou chercheurs. La culture, c\u2019est aussi la r\u00e9flexion et le dialogue.<\/p>\n\n\n\n

Favoriser les \u00e9changes entre les cultures pr\u00e9sentes sur le territoire est fondamental. Saint-Jean-de-Luz est travers\u00e9e par des histoires et des langues multiples. La politique culturelle doit cr\u00e9er des espaces de rencontre interculturelle et d\u00e9velopper des sorties culturelles locales en lien avec l\u2019Euror\u00e9gion, afin que nous connaissions mieux la diversit\u00e9 qui nous entoure.<\/p>\n\n\n\n

Enfin, mieux informer, c\u2019est d\u00e9mocratiser. La municipalit\u00e9 devra diffuser r\u00e9guli\u00e8rement des bulletins clairs sur les \u00e9v\u00e9nements \u00e0 venir pour rendre la vie culturelle plus lisible et accessible.<\/p>\n\n\n\n

Une politique culturelle ambitieuse ne se mesure pas au nombre d\u2019\u00e9v\u00e9nements programm\u00e9s, mais \u00e0 sa capacit\u00e9 \u00e0 rassembler, transmettre et faire participer. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

La culture est un droit, un bien commun et un moteur de coh\u00e9sion. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

La faire vivre dans l\u2019espace public, c\u2019est permettre aux habitants de se r\u00e9approprier leur ville et de la faire vibrer collectivement.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

LA PLACE DE LA LANGUE BASQUE \u2013 UNE POLITIQUE LINGUISTIQUE ASSUM\u00c9E<\/strong><\/h1>\n\n\n\n

La langue basque n\u2019est pas un \u00e9l\u00e9ment d\u00e9coratif de notre identit\u00e9. Elle est une langue vivante, un patrimoine immat\u00e9riel, un vecteur de transmission et un lien interg\u00e9n\u00e9rationnel. \u00c0 Saint-Jean-de-Luz, sa pr\u00e9sence doit \u00eatre pleinement assum\u00e9e, structur\u00e9e et prot\u00e9g\u00e9e par une politique publique claire et durable.<\/p>\n\n\n\n

Nous instaurerons une v\u00e9ritable politique linguistique municipale visant la normalisation progressive de l\u2019usage de l\u2019euskara dans la vie publique. <\/p>\n\n\n\n

Cela passera par la mise en application compl\u00e8te de la charte linguistique adopt\u00e9e en 2025<\/strong> (D\u00e9claration d\u2019engagement en direction de la langue basque<\/em>), engageant la commune \u00e0 d\u00e9velopper l\u2019usage du basque dans la communication institutionnelle, la signal\u00e9tique, les \u00e9v\u00e9nements publics et les services municipaux. <\/p>\n\n\n\n

Pour qu\u2019\u00e0 Saint Jean de Luz chacune des deux langues ait une place \u00e9quitable.<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Rendre la langue visible et naturelle dans l\u2019espace public est une condition essentielle de sa vitalit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Pour donner \u00e0 cette politique les moyens d\u2019agir, nous renforcerons les ressources humaines d\u00e9di\u00e9es \u00e0 l\u2019euskara au sein de la municipalit\u00e9<\/strong>. Le r\u00f4le du ou des techniciens en langue basque sera consolid\u00e9 et \u00e9largi si n\u00e9cessaire. Clarifier les missions, assurer un soutien politique constant et, si besoin, renforcer l\u2019\u00e9quipe permettront d\u2019inscrire l\u2019action linguistique dans la dur\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

La municipalit\u00e9 encouragera \u00e9galement les agents communaux \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 l\u2019apprentissage de la langue<\/strong>. Proposer des formations adapt\u00e9es, am\u00e9nager le temps n\u00e9cessaire et valoriser les comp\u00e9tences linguistiques dans les services renforceront concr\u00e8tement l\u2019accueil bilingue et la qualit\u00e9 du service public.<\/p>\n\n\n\n

La transmission<\/strong> constitue le c\u0153ur de cette politique. La langue doit vivre d\u00e8s le plus jeune \u00e2ge, dans les temps du quotidien, dans le jeu et dans les loisirs. Nous soutiendrons pleinement le dispositif Euskaraz Josta<\/strong>, qui accompagne techniquement et financi\u00e8rement les accueils collectifs de mineurs du Pays Basque pour structurer un accueil en langue basque : formation des personnels, mat\u00e9riel d\u2019\u00e9veil, traductions, animations sp\u00e9cifiques. L\u2019objectif est que les enfants vivent la langue de mani\u00e8re naturelle et ludique, au-del\u00e0 du cadre strictement scolaire.<\/p>\n\n\n\n

Nous proposons \u00e9galement la cr\u00e9ation d\u2019une Maison d\u2019Assistantes Maternelles en euskara<\/strong> \u00e0 Saint-Jean-de-Luz. Cette structure offrirait un accueil bascophone d\u00e8s la petite enfance, renforcerait la continuit\u00e9 linguistique entre les diff\u00e9rents \u00e2ges de la vie et r\u00e9pondrait \u00e0 une demande r\u00e9elle des familles. Accompagner la formation des professionnelles et soutenir financi\u00e8rement le projet permettra d\u2019en assurer la viabilit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Enfin, l\u2019accueil des nouveaux arrivants doit int\u00e9grer la dimension linguistique<\/strong>. Informer sur la r\u00e9alit\u00e9 de l\u2019euskara, encourager son apprentissage et proposer des passerelles culturelles favorisent une int\u00e9gration respectueuse de l\u2019identit\u00e9 locale.<\/p>\n\n\n\n

Promouvoir l\u2019euskara, ce n\u2019est exclure personne<\/strong>. C\u2019est affirmer une richesse collective et garantir sa transmission. Faire vivre la langue basque dans l\u2019espace public, dans les institutions et dans la petite enfance, c\u2019est investir dans l\u2019avenir culturel et humain de notre territoire.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

UNE POLITIQUE CULTURELLE STRUCTUR\u00c9E AUTOUR DE 4 AXES MAJEURS VALORISER L\u2019EXISTANT ET LUI DONNER UNE COH\u00c9RENCE Notre territoire dispose d\u00e9j\u00e0 d\u2019une offre culturelle riche et reconnue : le Festival Ravel, …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"class_list":["post-952","page","type-page","status-publish","hentry"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"onepress-blog-small":false,"onepress-small":false,"onepress-medium":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Donibanen Bizi - Vivre \u00e0 Saint Jean de Luz","author_link":"https:\/\/donibanen-bizi.eus\/index.php\/author\/admin7726\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"UNE POLITIQUE CULTURELLE STRUCTUR\u00c9E AUTOUR DE 4 AXES MAJEURS VALORISER L\u2019EXISTANT ET LUI DONNER UNE COH\u00c9RENCE Notre territoire dispose d\u00e9j\u00e0 d\u2019une offre culturelle riche et reconnue : le Festival Ravel, ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/donibanen-bizi.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/952","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/donibanen-bizi.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/donibanen-bizi.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/donibanen-bizi.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/donibanen-bizi.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=952"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/donibanen-bizi.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/952\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1059,"href":"https:\/\/donibanen-bizi.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/952\/revisions\/1059"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/donibanen-bizi.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=952"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}