Le tourisme joue un r\u00f4le essentiel dans la vie sociale et \u00e9conomique de notre ville. Historiquement et g\u00e9ographiquement, Saint-Jean-de-Luz offre aux visiteurs un patrimoine riche et diversifi\u00e9, et les retomb\u00e9es \u00e9conomiques sont multiples. Cependant, si cette activit\u00e9 continue de prendre une place excessive dans l’\u00e9conomie locale, elle a des cons\u00e9quences n\u00e9fastes. Sur le plan \u00e9conomique, Saint-Jean-de-Luz semble vivre uniquement en saison touristique et s’endormir l’hiver. Sur le plan du logement, les habitants sont contraints de quitter leurs maisons pour r\u00e9pondre aux besoins des vacanciers. Sur le plan \u00e9cologique, le tourisme met en place des infrastructures telles que le parking Foch pour permettre aux touristes d’acc\u00e9der \u00e0 la plage ou aux commerces du centre-ville. Sur le plan culturel, le tourisme folklorise notre identit\u00e9 pour satisfaire l’exotisme des \u00e9trangers. Nous voulons partager notre ville, pas la vendre !<\/p>\n\n\n\n
Turismoak bere funtzio osoa du gure herriaren bizi sozial eta ekonomikoaren baitan. Historikoki eta geografikoki, Donibanek bisitariei mota anitzeko ondarea eskaintzen ahal die eta hortik ateratzen dituen onurak ere anitzak dira. Baina kasu aktibitate horrek tokiko ekonomian garantzia sobera hartzen segitzen badu, eragin txarrak dituelakoan. Ekonomian, iduri baitu Donibane sasoinean baizik ez dela bizi eta neguan lo dagoela. Etxebizitza arloan, udatiarren beharrei erantzuteko hemengo jendeak bizitegietatik kanporatuak baitira. Ekologian, turistak hondartzara edo zentroko komertzioetara hurbildu ahal izateko autoei Foch aparkalekuaren gisako azpiegitura eraldoiak eskaintzen zaizkielako. Kulturan, kanpotiarren exotismo gosea asetzeko gure nortasuna folklorizatzen dutelako. Gure herria partekatu nahi dugu, saldu sekulan ez!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le tourisme joue un r\u00f4le essentiel dans la vie sociale et \u00e9conomique de notre ville. Historiquement et g\u00e9ographiquement, Saint-Jean-de-Luz offre aux visiteurs un patrimoine riche et diversifi\u00e9, et les retomb\u00e9es …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1273,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-140","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-berriak"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/donibanen-bizi.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Gambetta-1.jpg",1080,608,false],"thumbnail":["https:\/\/donibanen-bizi.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Gambetta-1-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/donibanen-bizi.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Gambetta-1-300x169.jpg",300,169,true],"medium_large":["https:\/\/donibanen-bizi.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Gambetta-1-768x432.jpg",768,432,true],"large":["https:\/\/donibanen-bizi.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Gambetta-1-1024x576.jpg",800,450,true],"1536x1536":["https:\/\/donibanen-bizi.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Gambetta-1.jpg",1080,608,false],"2048x2048":["https:\/\/donibanen-bizi.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Gambetta-1.jpg",1080,608,false],"onepress-blog-small":["https:\/\/donibanen-bizi.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Gambetta-1-300x150.jpg",300,150,true],"onepress-small":["https:\/\/donibanen-bizi.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Gambetta-1-480x300.jpg",480,300,true],"onepress-medium":["https:\/\/donibanen-bizi.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Gambetta-1-640x400.jpg",640,400,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Donibanen Bizi - Vivre \u00e0 Saint Jean de Luz","author_link":"https:\/\/donibanen-bizi.eus\/index.php\/author\/admin7726\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Le tourisme joue un r\u00f4le essentiel dans la vie sociale et \u00e9conomique de notre ville. Historiquement et g\u00e9ographiquement, Saint-Jean-de-Luz offre aux visiteurs un patrimoine riche et diversifi\u00e9, et les retomb\u00e9es ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/donibanen-bizi.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/donibanen-bizi.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/donibanen-bizi.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/donibanen-bizi.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/donibanen-bizi.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=140"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/donibanen-bizi.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":971,"href":"https:\/\/donibanen-bizi.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140\/revisions\/971"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/donibanen-bizi.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/donibanen-bizi.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=140"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/donibanen-bizi.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=140"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/donibanen-bizi.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=140"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}