Depuis 1997, plusieurs villes françaises interdisent la circulation automobile une fois par mois, avec succès. Ce jour-là, piétons et cyclistes peuvent investir l’espace public. C’est bénéfique pour la santé, car cela réduit la pollution de l’air et le bruit. Chaque année, 50 000 décès prématurés sont imputables à la pollution atmosphérique. Cette journée pourrait être organisée dans notre ville, à l’instar des voies piétonnes mises en place ailleurs. Les parkings hors voirie sont enfin disponibles. Grâce à eux, l’attractivité commerciale de notre ville pourrait être préservée, de manière plus efficace et moins coûteuse qu’un parking souterrain construit au plus près des commerces.
1997az geroztik, Frantziako zenbait hirik, autoen zirkulazioa debekatu dute hi-labetean behin eta arrakasta izan du. Egun horretan, oinezkoei edo bizikletazaleei espazioaz jabetzeko aukera ematen zaie. Onuragarria da osasunari dagokionez, at-mosferaren kutsadura eta soinu-eragozpenak murrizten baititu. Urtero, 50.000 he-riotza goiztiar izaten dira airearen kutsaduraren ondorioz. Egun hau gure hirian antolatzen ahalko litzateke herriko bestetan ezarritako oi-nezkoentzako bideen adibidea hartuz. Herri kanpoko aparkalekuak azkenean hor dira. Horiei esker, gure hiriaren erakargarritasun komertziala ere mantendu ahal izango litzateke, lurrazpiko aparkaleku bat dendetatik ahalik eta hurbilena baino birtuosoago eta merkeago